1
00:00:08,544 --> 00:00:11,505
प्रिय महोदया, मेरी सलाह कभी मत भूलना।

2
00:00:12,548 --> 00:00:14,091
आप इसके बारे में निश्चिंत हो सकते हैं, डॉक्टर।

3
00:00:14,751 --> 00:00:18,698
आपको एक शांत और स्थिर जीवन की आवश्यकता है,
बिना किसी प्रकार की अति के.

4
00:00:19,278 --> 00:00:23,708
पुनरावृत्ति से बचने का यही एकमात्र तरीका है,
जो असीम रूप से अधिक गंभीर होगा.

5
00:00:25,509 --> 00:00:26,808
आप सही कह रहे हैं डॉक्टर.

6
00:00:27,341 --> 00:00:28,341
मैं दोबारा पुनरावृत्ति नहीं चाहता.

7
00:00:28,931 --> 00:00:30,334
मैं आपकी सलाह मानूंगा.

8
00:00:30,434 --> 00:00:33,425
मुझे ऐसी आशा है क्योंकि आपका
हमारे क्लिनिक में एक वर्ष रुकें

9
00:00:33,525 --> 00:00:35,359
आपको यह बहुत लंबा लगना चाहिए था।

10
00:00:36,135 --> 00:00:38,814
एक युवा और सुंदर महिला
करने के लिए बेहतर चीजें हैं.

11
00:00:38,914 --> 00:00:41,077
मैं तुम्हें एक याद दिला दूं
सतर्क रहने के लिए अधिक समय,

12
00:00:41,177 --> 00:00:42,686
और सुनिश्चित करें कि आपका जीवन स्वस्थ रहे।

13
00:00:46,215 --> 00:00:51,321
मुझे आशा है कि आप बुरी यादें नहीं रखेंगे
आपके ठहरने का. अपने हिस्से के लिए, मैंने पाया

14
00:00:51,421 --> 00:00:55,892
आप बहुत विनम्र धैर्यवान थे
उसके उपचार के प्रति गंभीर हूं।

15
00:00:56,251 --> 00:00:57,687
मैं बस ठीक होना चाहता था.

16
00:00:59,429 --> 00:01:00,580
डरो मत...

17
00:01:02,442 --> 00:01:03,626
सब कुछ ठीक हो जाएगा.

18
00:01:03,900 --> 00:01:10,106
और आपने मुझ पर जो भी भरोसा किया
तुम्हारे और मेरे बीच ही रहेगा.

19
00:01:10,206 --> 00:01:11,857
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है.

20
00:01:12,395 --> 00:01:15,818
व्यावसायिक गोपनीयता है
प्रत्येक डॉक्टर के लिए नंबर एक नियम।

21
00:01:16,843 --> 00:01:19,048
और इससे भी अधिक, प्रत्येक मनोचिकित्सक के लिए।

22
00:01:20,450 --> 00:01:21,579
अपना ख्याल रखें।

23
00:01:23,553 --> 00:01:26,012
मुझे कहना होगा कि आप थे
एक बहुत ही रोचक विषय.

24
00:01:28,502 --> 00:01:31,288
शुक्रिया डॉक्टर।
मैं अच्छा बनूंगा, मैं वादा करता हूं।

25
00:01:31,388 --> 00:01:33,906
और मुझे कॉल करने में संकोच न करें
अगर कुछ भी गलत है.

26
00:02:59,815 --> 00:03:01,872
क्या महाशय ने खरीदा?
यह कार बहुत समय पहले?

27
00:03:03,152 --> 00:03:04,414
लगभग छह महीने पहले, महोदया।

28
00:03:06,255 --> 00:03:09,005
मैथियास, अभी भी महाशय हैं
संग्रहालय जा रहे हैं?

29
00:03:27,743 --> 00:03:31,670
यह देखना हम सभी के लिए आनंददायक होगा।'
इतनी लंबी अनुपस्थिति के बाद मैडम.

30
00:03:32,348 --> 00:03:33,065
मेरी कुंजी के बारे में क्या?

31
00:03:34,844 --> 00:03:35,779
कुछ नहीं बदला है।

32
00:03:36,252 --> 00:03:41,224
महाशय ने जोर देकर कहा कि घर हो
आपके जाने से पहले जैसा ही रखा गया।

33
00:03:43,092 --> 00:03:44,204
तो मेरी चाबी का क्या हुआ?

34
00:05:06,824 --> 00:05:10,680
मैडम, क्या त्रासदी है!
बिशप था...

35
00:05:10,780 --> 00:05:18,721
और हर कोई उसे घूर रहा था...
बालकनी से... कोई नहीं हिला...

36
00:05:19,188 --> 00:05:25,961
...गिर जाओ...
हर जगह खून...

37
00:05:26,944 --> 00:05:28,013
हाँ मैडम.

38
00:05:28,207 --> 00:05:29,990
आह मैडम. कितना भीषण!

39
00:05:31,801 --> 00:05:35,824
हाँ मुझे पता है। शांत हो जाएं। आप
इस बारे में भूल जाना चाहिए, मालौ।

40
00:05:37,306 --> 00:05:38,530
बगीचा कैसा चल रहा है?

41
00:05:38,630 --> 00:05:40,443
बगीचे ने अपना सारा आकर्षण बरकरार रखा।

42
00:05:40,543 --> 00:05:44,310
और प्रेस्बिटरी अभी भी बढ़िया है
देख रहे हैं. मुझे पता है, मेरे बेचारे मालौ।

43
00:05:44,847 --> 00:05:47,884
तुम अब भी वही हो, लेकिन अब,
अपने गुलाबों के पास वापस जाओ, क्या तुम?

44
00:05:50,653 --> 00:05:51,637
ठीक है मैडम.

45
00:06:55,870 --> 00:06:57,670
मैं मैडम को बताना भूल गया:

46
00:06:57,770 --> 00:07:02,308
महाशय को बाहर बुलाया गया था
लेकिन उसे जल्द ही वापस आना चाहिए।

47
00:09:34,643 --> 00:09:35,470
याद?

48
00:09:36,979 --> 00:09:38,534
अंदर आएँ, मिस। हम आपको ले जा रहे हैं।

49
00:09:47,423 --> 00:09:48,474
तुम्हारा नाम क्या है?

50
00:09:50,025 --> 00:09:53,062
रोज़ा, लेकिन किसे परवाह है?
हम कहाँ जा रहे हैं?

51
00:09:53,162 --> 00:09:54,477
आप करने जा रहे हैं
मेरे लिए कुछ मॉडलिंग.

52
00:09:55,431 --> 00:10:00,369
यह कैसा रहा? क्या तुम विक्षिप्त हो?
व्यक्ति, या क्या? मैं कोई मॉडल नहीं हूँ!

53
00:10:02,071 --> 00:10:05,441
तुम मेरे पास आ रहे हो
जागीर...मेरे लिए पोज़ देने के लिए।

54
00:10:05,541 --> 00:10:08,950
आप देखेंगे, जागीर बहुत अच्छी है।
आप कभी भी छोड़ना नहीं चाहेंगे.

55
00:10:09,445 --> 00:10:11,686
आप इसके बारे में इतना आश्वस्त कैसे हो सकते हैं?

56
00:10:36,605 --> 00:10:40,430
मुझे ऐंठन होने लगी है.
क्या मैं थोड़ा हिल सकता हूँ?

57
00:10:44,446 --> 00:10:46,095
मैं सचमुच आज रात कुछ भी अच्छा नहीं करूँगा।

58
00:10:48,420 --> 00:10:49,870
मैं अपनी पेंटिंग पर ध्यान केंद्रित नहीं कर पाता.

59
00:10:59,461 --> 00:11:00,735
अभी हम क्या कर रहे हैं?

60
00:11:01,930 --> 00:11:03,432
आप मेरे संग्रहालय का दौरा करने जा रहे हैं।

61
00:11:04,808 --> 00:11:06,326
आपने कभी नहीं देखा होगा
कुछ भी इतना सुंदर.

62
00:11:07,903 --> 00:11:10,797
आपको इसका पछतावा नहीं होगा,
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं... आइए।

63
00:11:38,300 --> 00:11:39,307
चलो भी।

64
00:11:42,004 --> 00:11:45,741
क्या आप जानते हैं कि आप मुझे उत्तेजित करना शुरू कर रहे हैं?
क्या आपको नहीं लगता कि यह सुन्दर है?

65
00:11:45,841 --> 00:11:48,510
क्या तुम एक भयानक उपन्यास नहीं पढ़ सकते
इनमें से हर एक चेहरे पर?

66
00:11:48,610 --> 00:11:50,491
मुझे लगता है कि यह बिल्कुल आकर्षक है।

67
00:11:51,500 --> 00:11:54,364
उसे देखो. वह मेरे पसंदीदा में से एक है।
उसने मुझे बहुत आनंद दिया.

68
00:11:55,418 --> 00:11:57,386
बस काफी है। यहाँ बहुत ठंड है.

69
00:11:57,486 --> 00:11:59,103
मुझे जाने दो, मुझे ठंड लग रही है।

70
00:12:00,389 --> 00:12:06,028
क्या आप जानते हैं कि मैं अपने पीड़ितों को कैसे मारता हूँ?
क्या आप ठंड या डर से कांप रहे हैं?

71
00:12:06,829 --> 00:12:10,766
- मुझे जाने दो। मुझे नहीं लगता कि यह हास्यास्पद है.
- तुम्हें डर लग रहा है, है ना?

72
00:12:11,934 --> 00:12:14,470
मुझे आपके चेहरे पर डर देखना अच्छा लगता है!

73
00:12:14,737 --> 00:12:17,072
मुझे जाने दो! मुझे...

74
00:12:21,643 --> 00:12:22,615
फिर कभी नहीं...

75
00:13:21,904 --> 00:13:23,850
चार्ल्स, आख़िरकार, आप यहाँ हैं।

76
00:13:24,045 --> 00:13:25,350
तुमने मुझे इतना इंतज़ार क्यों करवाया?

77
00:13:26,312 --> 00:13:29,337
मैं जानता था कि तुम विरोध नहीं करोगे
संग्रहालय में आ रहा हूँ.

78
00:13:29,793 --> 00:13:32,448
यही कारण है...मैं चाहता था
हमारा पुनर्मिलन यहीं होगा।

79
00:13:32,548 --> 00:13:37,319
इस जगह पर जहां हमारा सामना होता है
इतना असाधारण आनंद.

80
00:13:37,553 --> 00:13:43,192
मेरे प्रिय, तुम्हारी कठिन परीक्षा समाप्त हो गई है।
अब हम अपनी खुशियाँ वापस पा सकते हैं।

81
00:13:44,092 --> 00:13:46,636
डार्लिंग, क्या सचमुच सब कुछ है
जैसा पहले हुआ करता था वैसा ही होने जा रहा है?

82
00:13:50,950 --> 00:13:51,660
मैं वादा करता हूँ।

83
00:14:19,895 --> 00:14:23,498
कहो डार्लिंग, तुमने बर्बाद तो नहीं किया
जब मैं दूर था तब हमारा भाग्य?

84
00:14:23,632 --> 00:14:24,698
क्या तुमने कोई मूर्खतापूर्ण काम नहीं किया?

85
00:14:25,274 --> 00:14:29,306
आओ प्रिये, ये भाग्य जो देता है
हमारी ख़ुशी और दण्डमुक्ति आपकी है।

86
00:14:32,975 --> 00:14:35,670
मैंने तो छोटे-मोटे खर्चे ही किये हैं.

87
00:14:36,226 --> 00:14:38,604
बेशक बड़ी रकम को छोड़कर...

88
00:14:38,847 --> 00:14:43,185
मुझे डॉक्टरों को भुगतान करना पड़ा और ए
जज मामले को रफा-दफा कर दें.

89
00:14:43,819 --> 00:14:46,387
क्या आपने कभी सोचा है
मुझसे छुटकारा पा रहे हो?

90
00:14:46,487 --> 00:14:50,322
मुझे ख़ुशी से बंद कर दो
मेरा सारा पैसा खर्च कर दो?

91
00:14:51,585 --> 00:14:54,763
आप इस तरह की चीजों की कल्पना कैसे कर सकते हैं?

92
00:14:54,863 --> 00:14:56,961
आइए फिर से एक साथ रहकर खुश रहें।

93
00:14:58,700 --> 00:15:01,970
और आइए इस अद्भुत का आनंद लें
बंधन जो हमें एकजुट करता है।

94
00:15:04,273 --> 00:15:06,830
मेरे पास आपके लिए एक सरप्राइज है और
मुझे लगता है आपको यह पसंद आएगा.

95
00:15:21,610 --> 00:15:22,723
ओह... वह कौन है?

96
00:15:24,099 --> 00:15:25,557
उसका नाम सेसिल है।

97
00:15:26,117 --> 00:15:27,261
वह एक राजनयिक की बेटी है.

98
00:15:27,983 --> 00:15:29,295
वह सिर्फ 21 साल की है.

99
00:15:29,863 --> 00:15:31,471
और मैंने सुना है कि वह अभी भी कुंवारी है

100
00:15:32,554 --> 00:15:37,592
मैं उनसे एक रिसेप्शन पर मिला था.
मैं उससे थोड़ी बातचीत कर सका.

101
00:15:39,361 --> 00:15:42,864
और मैं उसके माता-पिता से मिलने में कामयाब रहा।

102
00:15:43,365 --> 00:15:44,842
वह प्यारी है, है ना?

103
00:15:45,313 --> 00:15:46,464
मैं उसे बुरी तरह चाहता हूं.

104
00:15:47,702 --> 00:15:49,043
और आप भी उसे चाहेंगे.

105
00:15:58,077 --> 00:16:00,709
वह ठीक हो जायेगी
भर्ती करो, क्या आपको नहीं लगता?

106
00:16:03,585 --> 00:16:05,519
हाँ, वह आकर्षक और सुडौल है।

107
00:16:06,349 --> 00:16:07,709
हमें उसे पाने की नितांत आवश्यकता है।

108
00:16:09,791 --> 00:16:13,161
हाँ, हम करते हैं। और हम जा रहे हैं
उसे पाने के लिए, चिंता मत करो।

109
00:16:14,429 --> 00:16:16,484
मेरे पास एक योजना है.

110
00:16:17,568 --> 00:16:19,003
हमें उसे यहां लाने की जरूरत है।

111
00:16:19,766 --> 00:16:21,868
एक मित्र ने मुझे उसके माता-पिता का पता दिया।

112
00:16:21,968 --> 00:16:23,926
आप देखेंगे, भाग्य एक महान प्रदाता है।

113
00:16:24,203 --> 00:16:25,998
और सामने ही एक विला किराये पर था.

114
00:16:26,689 --> 00:16:29,344
मुझे चाबी पहले ही मिल गई है. से
पहली मंजिल की एक खिड़की,

115
00:16:29,444 --> 00:16:32,117
हमें एक आदर्श दृश्य मिला है
इस युवा लड़की के शयनकक्ष में.

116
00:16:36,084 --> 00:16:38,099
इस तरह मैं ये तस्वीरें ले सका।

117
00:16:39,295 --> 00:16:40,708
टेलीफ़ोटो लेंस के साथ.

118
00:16:40,808 --> 00:16:43,347
वे काफी आकर्षक हैं, है ना?

119
00:16:44,133 --> 00:16:45,000
काफी आशाजनक...

120
00:16:47,462 --> 00:16:51,083
मुझे यकीन है कि यह प्रोजेक्ट चल रहा है
हमें अनंत सुख देने के लिए.

121
00:16:59,808 --> 00:17:05,013
उसके माता-पिता क्या सोचेंगे?
और हम उसे यहाँ कैसे लाएँ?

122
00:17:06,381 --> 00:17:09,351
उनके पिता एक राजनयिक हैं और
अक्सर विदेश यात्रा करनी पड़ती है।

123
00:17:09,451 --> 00:17:12,821
हम तो बस उसे आमंत्रित करेंगे
अगली बार वह चला जाएगा.

124
00:17:13,889 --> 00:17:15,026
आप क्या सोचते हैं?

125
00:17:15,954 --> 00:17:17,643
शानदार! हम कल जायेंगे.

126
00:17:18,827 --> 00:17:20,960
डार्लिंग, मैं इसे लेकर बहुत उत्साहित हूं।

127
00:17:21,580 --> 00:17:23,031
मुझे यकीन था कि आप होंगे.

128
00:17:23,231 --> 00:17:25,504
हमें इसे एक बार में ही करना होगा.

129
00:18:14,950 --> 00:18:16,117
मुझे देखने दो।

130
00:18:18,153 --> 00:18:22,123
वह अभी-अभी बाहर आई होगी
शॉवर... वह प्यारी है।

131
00:18:23,024 --> 00:18:25,260
हम यहाँ हैं, वह कपड़े उतार रही है।

132
00:19:05,266 --> 00:19:06,463
मुझे दूरबीन वापस दे दो।

133
00:19:09,437 --> 00:19:14,442
चार्ल्स, वह बहुत हॉट है।
आपको वास्तव में यह देखना होगा.

134
00:19:16,645 --> 00:19:18,210
हमें उसे पाना ही होगा! देखना।

135
00:19:18,470 --> 00:19:19,573
इसे मुझे दे दो। मैं उसे देखना चाहता हूं।

136
00:19:20,181 --> 00:19:22,183
वह सुंदर है. मुझे छुओ.

137
00:19:40,568 --> 00:19:44,506
ओह, हाँ, मुझे इस तरह छुओ।
वह सचमुच मुझे उत्तेजित कर देती है।

138
00:19:49,110 --> 00:19:50,030
मुझे भी साथ लो।

139
00:19:52,113 --> 00:19:55,150
कृपया, मुझे ले चलो, चार्ल्स।

140
00:19:57,252 --> 00:19:58,720
मेरी निक्कर उतारो.

141
00:20:01,489 --> 00:20:05,894
ओह हां। मुझे चोदो...
जल्दी, जल्दी... मुझे ले चलो।

142
00:20:07,562 --> 00:20:09,268
मुझे बुलाओ कमीने!

143
00:20:12,000 --> 00:20:15,270
हाँ। मुझे अच्छे से चोदो.
आगे बढ़ो।

144
00:20:15,870 --> 00:20:17,639
हां मुझे यह पंसद है!

145
00:20:36,224 --> 00:20:38,226
- क्या तुम्हें यह पसंद है, कुतिया?
- ओह हां!

146
00:20:40,562 --> 00:20:42,030
- मैं आ रहा हूँ, चार्ल्स!
- आना।

147
00:20:42,130 --> 00:20:43,832
हाँ! हाँ! अधिक!

148
00:20:54,676 --> 00:20:55,539
ओह, चार्ल्स.

149
00:20:56,758 --> 00:20:59,375
यह छोटी सी फूहड़ वास्तव में दिखती है
एक लम्पट कुतिया की तरह!

150
00:21:00,582 --> 00:21:02,851
- अरे हाँ, चलते रहो।
- क्या आपको यह पसंद है?

151
00:21:03,351 --> 00:21:05,987
- हाँ, मुझे चोदो।
- क्या तुम्हें यह अच्छा लगता है?

152
00:21:06,087 --> 00:21:07,029
ओह चार्ल्स.

153
00:21:07,732 --> 00:21:09,175
हां ये अच्छा है।

154
00:21:09,357 --> 00:21:11,430
- वह सुंदर है, है ना?
- हां वह है।

155
00:21:11,530 --> 00:21:13,795
मैं जानता था कि यह तुम्हें उत्तेजित कर देगा।

156
00:21:14,662 --> 00:21:19,167
वो मुझे दिखाई दे रही है। यह मुझे बनाता है
इस तरह और भी अधिक कामुक।

157
00:21:19,267 --> 00:21:20,783
उसके पास क्या बट है!

158
00:21:38,586 --> 00:21:42,957
ओह प्रिय! मुझे आने दो.

159
00:21:48,563 --> 00:21:51,866
एडेल! एडेल यहाँ आओ.
एक बार यहाँ आओ, मैं तुमसे कहता हूँ!

160
00:21:56,404 --> 00:21:58,740
यह लो! यह लो!

161
00:22:01,209 --> 00:22:04,946
अधिक! ओह, तुम मुझे मार रहे हो!

162
00:22:07,649 --> 00:22:10,952
हाँ, एडेल, मुझे छूओ।

163
00:23:18,920 --> 00:23:20,850
देखिये कैसे कुंवारी रहना चाहती हैं
खुद को छू रही है!

164
00:23:25,760 --> 00:23:28,650
ओह हां! एडेल, रुको मत।

165
00:24:14,842 --> 00:24:20,315
मार्टीन, जल्दी आओ!
वे बाहर जा रहे हैं. देखना।

166
00:24:30,758 --> 00:24:33,361
एडेल, मुझे जल्दी से मेरी पोशाक दे दो।

167
00:24:50,912 --> 00:24:51,570
जल्दी से!

168
00:25:10,331 --> 00:25:11,410
मेरा सम्मान, महोदया,

169
00:25:12,470 --> 00:25:14,869
नमस्ते महाशय. क्या आश्चर्य है!
क्या हम किसी भी संयोग से पड़ोसी हैं?

170
00:25:14,969 --> 00:25:18,039
आप इस घर में रह रहे हैं?
मुझे लगा कि यह खाली है.

171
00:25:18,239 --> 00:25:21,409
कितना सुखद और
अप्रत्याशित संयोग.

172
00:25:22,810 --> 00:25:25,279
आइए मैं आपको अपनी पत्नी से मिलवाता हूँ...

173
00:25:33,421 --> 00:25:37,016
क्या मैं इसकी आज़ादी ले सकता हूँ
आपको पेय के लिए आमंत्रित कर रहे हैं?

174
00:25:37,116 --> 00:25:38,626
बेशक, अपनी प्यारी पत्नी के साथ।

175
00:25:38,726 --> 00:25:41,246
ज़रूर, मैं और मेरी पत्नी खुश होंगे
आना. क्या ऐसा नहीं है, मार्टीन?

176
00:25:41,507 --> 00:25:42,770
तो, आज रात मिलते हैं।

177
00:25:43,623 --> 00:25:47,101
मैडम, हमें घर वापस जाना है,
मैं विदेश से फ़ोन कॉल की उम्मीद कर रहा हूँ।

178
00:25:47,835 --> 00:25:50,155
आज रात, लगभग 7 बजे मिलते हैं, है ना?

179
00:25:50,255 --> 00:25:50,770
अचे से।

180
00:25:51,072 --> 00:25:53,941
- आपकी प्यारी बेटी भी वहां होगी?
- हां वह।

181
00:25:54,742 --> 00:25:58,119
लेकिन, मेरी प्यारी बेटी,
जैसा तुम कहते हो, रूठा हुआ है।

182
00:25:58,336 --> 00:26:00,770
मुझे एक यात्रा पर जाना है और
उसने साथ आने से इंकार कर दिया।

183
00:26:00,938 --> 00:26:06,366
लेकिन यह उसके लिए सवाल से बाहर है
माँ और मैं उसे यहाँ अकेले छोड़ दें।

184
00:26:07,188 --> 00:26:10,328
और क्यों नहीं आती
हमारी जागीर में कुछ दिन बिताओ?

185
00:26:10,492 --> 00:26:11,559
यह ठीक होना चाहिए, मार्टीन?

186
00:26:11,893 --> 00:26:13,846
यह एक बढ़िया विचार लगता है.

187
00:26:14,638 --> 00:26:17,121
मुझे यकीन है कि हम अच्छे दोस्त बन सकते हैं।

188
00:26:17,765 --> 00:26:20,501
- आप क्या सोचते हैं?
- यह अद्भुत होगा, मैडम।

189
00:26:20,968 --> 00:26:23,302
प्लीज़ पापा, हाँ कहो.

190
00:26:23,564 --> 00:26:24,339
अब, सेसिल।

191
00:26:24,439 --> 00:26:28,009
की दयालुता का हम शोषण नहीं कर सकते
महाशय और मैडम डी ब्रेसैक।

192
00:26:28,509 --> 00:26:30,578
- ओह, कृपया पिताजी।
- जिद मत करो।

193
00:26:31,212 --> 00:26:34,382
चलो भी। मेरी पत्नी हमारे यहाँ ऊब गई है
बड़ा घर और खुश रहेंगे...

194
00:26:35,161 --> 00:26:37,090
सेसिल के साथ रहना.
कृपया, स्वीकार करें, महाशय।

195
00:26:38,553 --> 00:26:44,792
ठीक है, लेकिन केवल तभी जब आप ऐसा न करने का वादा करें
मिस्टर और ममे डे ब्रेसैक को बहुत परेशान करो।

196
00:26:44,892 --> 00:26:46,358
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं, पिताजी।

197
00:26:47,628 --> 00:26:48,609
यह एकदम सही है।

198
00:26:49,798 --> 00:26:53,050
हम वापस जा रहे हैं
जागीर कल. हमें वहां बुलाओ.

199
00:26:53,267 --> 00:26:54,313
मेरा कार्ड यहाँ है।

200
00:26:55,681 --> 00:26:58,505
आइए जानते हैं किस बारे में
जिस दिन सेसिल पहुंचेगा।

201
00:26:58,605 --> 00:27:01,034
हम अपने ड्राइवर से पूछेंगे
उसे स्टेशन पर ले जाओ.

202
00:27:01,909 --> 00:27:02,944
आप बहुत दयालु हैं.

203
00:27:03,044 --> 00:27:04,112
यह हमारा सौभाग्य है.

204
00:27:04,712 --> 00:27:05,976
मेरा सम्मान, महोदया।

205
00:27:06,980 --> 00:27:08,146
- मैडम.
- महाशय.

206
00:27:10,251 --> 00:27:12,086
- अलविदा।
- अलविदा।

207
00:27:59,967 --> 00:28:01,960
मैं उसे चाहता हुँ!
मुझे उसे पाना ही होगा!

208
00:28:02,903 --> 00:28:04,368
मैं उसे अभी चाहता हूं।

209
00:28:04,853 --> 00:28:06,227
मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता.

210
00:28:07,177 --> 00:28:08,998
इस प्रहसन का मतलब क्या है?

211
00:28:09,430 --> 00:28:12,247
चलो बस उसका अपहरण कर लेते हैं, और
उसे घर ले जाओ.

212
00:28:12,347 --> 00:28:14,662
कृपया, चार्ल्स, कुछ करें।

213
00:28:16,775 --> 00:28:17,658
धैर्य।

214
00:28:17,970 --> 00:28:21,807
यह छोटी कुतिया करेगी
जल्द ही हमारे पंजे में होंगे.

215
00:28:21,907 --> 00:28:23,399
जल्दी मत करो, प्रिये।

216
00:28:25,292 --> 00:28:28,596
यह जाल हमने नहीं बिछाया
अंतिम क्षण में असफल होना।

217
00:28:31,732 --> 00:28:34,714
जल्द ही...वह हमारी दया पर निर्भर होने वाली है।

218
00:28:35,440 --> 00:28:36,314
मैं वादा करता हूँ।

219
00:29:44,471 --> 00:29:46,347
और वह मानी हुई थी
इतनी मासूम लड़की होना!

220
00:29:48,709 --> 00:29:51,345
वह तो बस एक लम्पट वेश्या है!

221
00:29:54,448 --> 00:29:55,596
यह देखो।

222
00:29:59,586 --> 00:30:01,689
वह खुद को छूती रहती है!

223
00:30:06,360 --> 00:30:07,869
यह देखो।

224
00:30:08,466 --> 00:30:10,514
वह हस्तमैथुन कर रही है
एक खुली खिड़की के सामने.

225
00:30:10,614 --> 00:30:12,249
वह एक गंदी प्रदर्शनवादी है।

226
00:30:23,077 --> 00:30:25,816
फिर भी, मुझे नापसंद नहीं है
यह शानदार शो.

227
00:30:26,749 --> 00:30:29,067
मुझे याद है आपने कल इसका आनंद लिया था।

228
00:30:29,650 --> 00:30:30,984
आप भी इतने अप्रसन्न नहीं थे.

229
00:30:33,120 --> 00:30:35,501
वह कितनी शरारती है!

230
00:30:36,996 --> 00:30:38,536
वह वास्तव में इसे पसंद करती है!

231
00:30:44,932 --> 00:30:46,002
यह काफी आशाजनक है.

232
00:30:51,472 --> 00:30:54,497
आपके अच्छे-दो-जूते
वास्तव में व्यापार का मतलब है!

233
00:30:57,745 --> 00:31:01,181
अभी उसकी यही सही उम्र है
इंद्रियों का विस्फोट.

234
00:31:03,385 --> 00:31:08,956
इसलिए वह सख्त शिक्षा के अधीन थी
अब उसकी कामुकता उबल रही है.

235
00:31:15,829 --> 00:31:17,302
हम उसे आनंद सिखाने जा रहे हैं।

236
00:31:18,431 --> 00:31:21,668
कामुकता की खोज है
यह उसके लिए एक वास्तविक रहस्योद्घाटन होगा।

237
00:31:22,970 --> 00:31:24,233
वह उसके लिए निरुद्देश्य प्रतीक्षा कर रही है।

238
00:31:25,093 --> 00:31:30,444
वह जल्द ही और अधिक सुख जान लेगी
जो पूरे जीवन में अधिकांश लोग करते हैं।

239
00:32:35,471 --> 00:32:37,495
और वासना के इस पथ के अंत में...

240
00:32:38,302 --> 00:32:39,954
हमारा शिकार मौत का सामना करेगा.

241
00:32:43,187 --> 00:32:46,382
अरे हाँ, मैं उसका भुगतान कर दूँगा
वह अब मेरे साथ क्या कर रही है।

242
00:32:47,216 --> 00:32:48,798
खूनी गुडी-दो जूते!

243
00:32:49,598 --> 00:32:50,465
उसे देखो!

244
00:32:50,876 --> 00:32:52,304
वह सचमुच जंगली हो रही है!

245
00:32:53,923 --> 00:32:55,112
कितना लम्पट!

246
00:32:55,486 --> 00:32:58,424
कल, हम वापस जायेंगे
जागीर उसके आगमन की तैयारी के लिए।

247
00:32:58,524 --> 00:33:00,990
अधीर मत होइए, वह जल्द ही यहां आएगी।

248
00:33:03,366 --> 00:33:07,370
वह उपलब्ध कराने जा रही है
हमें बहुत खुशी हुई।

249
00:33:11,007 --> 00:33:15,545
तुम देखोगे प्रिये, यह
लड़की हमारी किस्मत में है.

250
00:34:30,267 --> 00:34:31,396
यहाँ आओ, एडेल।

251
00:34:38,742 --> 00:34:40,110
चलो भी।

252
00:34:50,888 --> 00:34:52,256
अपने कपड़े उतारो।

253
00:34:53,924 --> 00:34:55,369
आपने हमारी बहुत अच्छी सेवा की है।

254
00:34:56,498 --> 00:34:58,689
यह आपके इनाम का समय है.

255
00:36:58,248 --> 00:37:00,784
नमस्ते।
कौन पूछ रहा है?

256
00:37:02,653 --> 00:37:04,021
ओह, यह तुम हो!

257
00:37:05,856 --> 00:37:07,391
ज़रूर। कल जैसे ही.

258
00:37:10,093 --> 00:37:11,461
लेकिन निश्चित रूप से!

259
00:37:14,097 --> 00:37:16,329
हम उसकी देखभाल करने जा रहे हैं
मानो वह हमारी ही बेटी हो.

260
00:37:19,895 --> 00:37:20,957
एन-एन-एन-नहीं.

261
00:37:21,371 --> 00:37:22,804
हम उसे खुद ही उठा लेंगे.

262
00:37:27,144 --> 00:37:31,148
चिंता मत करो। यह एक नहीं है
बिल्कुल असुविधा.

263
00:37:34,685 --> 00:37:35,732
इसके विपरीत...

264
00:37:38,088 --> 00:37:40,681
जल्द ही मिलेंगे... ज़रूर...

265
00:37:41,526 --> 00:37:44,261
हम उसकी अच्छी देखभाल करेंगे,
आप इसके बारे में निश्चिंत हो सकते हैं, महाशय।

266
00:37:44,361 --> 00:37:44,870
अलविदा।

267
00:37:52,803 --> 00:37:55,138
देखना? सब कुछ योजना के अनुसार चल रहा है।

268
00:37:56,512 --> 00:37:58,575
और आप चीजों को जल्दी करना चाहते थे...

269
00:37:58,675 --> 00:37:59,435
मेरा प्यार.

270
00:38:03,547 --> 00:38:07,217
ओह, चार्ल्स, यह अद्भुत है! मैं था
इतना डर कि आखिरी वक्त पर...

271
00:38:07,351 --> 00:38:09,625
सब कुछ चल रहा है
ठीक हो जाओ, तुम देखोगे.

272
00:38:30,440 --> 00:38:34,144
आप देखेंगे, सेसिल, मुझे यकीन है कि आप देख रहे हैं
अपनी जागीर का आनंद लेने जा रहे हैं।

273
00:38:34,344 --> 00:38:38,282
यह बहुत शांत और शांतिपूर्ण है.
यह रास्ते से हटकर जगह है.

274
00:38:39,850 --> 00:38:43,253
यह वास्तव में आपकी दयालुता है कि आपने मुझे अनुमति दी
ज़ालिम से छुटकारा पाने के लिए...

275
00:38:43,320 --> 00:38:44,870
मेरे माता-पिता का अधिकार.

276
00:38:46,189 --> 00:38:47,691
यह कहना बहुत अच्छी बात नहीं है!

277
00:38:48,154 --> 00:38:49,568
लेकिन युवाओं को कुछ चाहिए...

278
00:38:50,420 --> 00:38:52,805
कभी-कभी आज़ादी, क्या यह सही नहीं है?

279
00:38:54,298 --> 00:38:55,696
आप अपनी परेशानियां भूल जाएंगे.

280
00:38:55,796 --> 00:38:57,225
मुझे पहले से बेहतर महसूस हो रहा है।

281
00:39:00,871 --> 00:39:02,216
यह क्षेत्र सुन्दर है.

282
00:39:03,071 --> 00:39:04,870
मुझे यकीन है मैं जा रहा हूं
मेरे यहाँ रहने का आनंद उठाओ।

283
00:39:28,632 --> 00:39:29,710
सुप्रभात, महोदया।

284
00:39:30,211 --> 00:39:31,251
सुप्रभात, मालौ।

285
00:39:35,305 --> 00:39:37,357
मालौ, हमारे माली।

286
00:39:37,457 --> 00:39:40,363
थोड़ा सरल स्वभाव वाला लेकिन एक
उत्कृष्ट माली, क्या यह सही नहीं है?

287
00:39:40,811 --> 00:39:44,348
जी महोदया। मैं एक माली हूँ
लेकिन मैं अधिकतर सरल स्वभाव का हूं!

288
00:39:46,483 --> 00:39:47,376
वह सुंदर है...

289
00:39:49,454 --> 00:39:50,239
बहुत बुरा.

290
00:39:51,388 --> 00:39:53,020
सचमुच बहुत बुरा...

291
00:39:53,626 --> 00:39:55,660
बुरा? क्यों?

292
00:39:57,761 --> 00:40:01,186
यह बेचारा बिशप...उसका सिर!

293
00:40:01,672 --> 00:40:06,342
और चारों ओर खून बिखर रहा है
जगह पर! अंडे की तरह!

294
00:40:07,007 --> 00:40:08,764
चलो, शांत हो जाओ, मालौ।

295
00:40:11,041 --> 00:40:12,495
अंडे की तरह!

296
00:40:15,912 --> 00:40:21,284
आना। बेचारा मालौ कभी भी इससे उबर नहीं पाया
वह दुर्घटना जो उसने दस वर्ष पहले देखी थी।

297
00:40:21,451 --> 00:40:24,020
एक बिशप बालकनी से नीचे गिर गया
जब वह भीड़ की ओर हाथ हिला रहा था।

298
00:40:24,254 --> 00:40:26,225
तब से मालोउ का दिमाग खराब हो गया।

299
00:40:28,325 --> 00:40:31,230
एक अंडे की तरह!

300
00:40:33,430 --> 00:40:35,043
लेकिन डरने की कोई बात नहीं है.

301
00:40:35,881 --> 00:40:37,585
वह बिल्कुल सामान्य नहीं है...

302
00:40:39,202 --> 00:40:40,526
लेकिन वह मक्खी को नुकसान नहीं पहुँचाएगा...

303
00:40:41,338 --> 00:40:42,156
...या एक फूल.

304
00:40:46,777 --> 00:40:48,445
अंडे की तरह!

305
00:40:48,779 --> 00:40:51,281
अंडे की तरह!

306
00:41:59,649 --> 00:42:03,920
नमस्ते! क्या आप नाराज होंगे अगर मैं
आपके साथ स्नान साझा करें, सेसिल?

307
00:42:04,187 --> 00:42:05,377
नहीं, इसके विपरीत...

308
00:42:11,628 --> 00:42:13,430
महिलाओं के बीच, कुछ भी गलत नहीं है।

309
00:42:14,043 --> 00:42:14,866
बिल्कुल नहीं।

310
00:42:32,082 --> 00:42:34,158
आपके पास एक सुंदर छाती है.

311
00:42:34,258 --> 00:42:34,851
महोदया...

312
00:42:34,951 --> 00:42:36,341
शरमाओ मत...

313
00:42:38,188 --> 00:42:39,046
बस आराम करो.

314
00:42:41,050 --> 00:42:43,024
पारंपरिक नैतिकता भूल जाओ.

315
00:42:43,960 --> 00:42:45,160
और पाखंड.

316
00:42:48,263 --> 00:42:49,280
क्या आपको वह पसंद है?

317
00:42:50,267 --> 00:42:51,210
अरे हाँ, मैडम!

318
00:42:58,508 --> 00:43:00,047
व्यक्ति को गहनता से जीना चाहिए, सेसिल।

319
00:43:12,422 --> 00:43:13,155
क्या गलत?

320
00:43:15,492 --> 00:43:16,273
आप नर्वस हैं?

321
00:43:16,751 --> 00:43:17,723
थोड़ा सा, हाँ...

322
00:43:18,434 --> 00:43:19,458
लेकिन यह अच्छा है.

323
00:43:20,995 --> 00:43:22,722
आराम करें और मज़ा लें।

324
00:43:26,670 --> 00:43:27,785
कितनी प्यारी छाती है!

325
00:44:21,291 --> 00:44:23,733
कहो, एडेल, क्या तुमने कभी किया है
किसी अन्य महिला को छुआ?

326
00:44:24,828 --> 00:44:25,961
क्या यह अच्छा लगता है?

327
00:44:28,298 --> 00:44:29,690
और क्या आप अपने बॉस को पसंद करते हैं?

328
00:44:30,273 --> 00:44:31,604
क्या आपको लगता है कि वह रोमांचक है?

329
00:44:31,768 --> 00:44:33,787
मेरे साथ सेक्स करना चाहत?

330
00:44:36,606 --> 00:44:37,884
एक महिला के साथ अच्छा लगता है.

331
00:45:47,911 --> 00:45:49,564
तो, क्या हो रहा है?

332
00:45:49,833 --> 00:45:51,463
सब कुछ उम्मीद के मुताबिक चल रहा है।

333
00:45:52,048 --> 00:45:54,521
एडेल बिलकुल ठीक कर रहा है
हमने उससे क्या करने को कहा.

334
00:45:58,088 --> 00:45:59,172
मैं उन्हें देखना चाहूँगा.

335
00:46:00,301 --> 00:46:02,350
मुझे भी शो का आनंद लेने दीजिए.

336
00:46:48,538 --> 00:46:52,909
इस छोटी कुतिया के पास निश्चित रूप से एक मजबूत शक्ति है
स्वभाव. मैं उसके दुस्साहस से चकित हूं.

337
00:46:53,576 --> 00:46:56,716
देखो वह कितनी आसानी से ले रही है
एडेल की सनक में हिस्सा।

338
00:46:58,648 --> 00:47:03,078
हम बस नवोदित को अवक्षेपित कर रहे हैं
कामुकता जो उसकी उम्र की हर लड़की में होती है।

339
00:47:03,820 --> 00:47:05,522
होने को कुछ नहीं है
मेरे प्रिय, मैं चकित हूं।

340
00:48:02,946 --> 00:48:05,445
आप चार्ल्स को जानते हैं, यह वास्तव में है
यह देखने के लिए मुझे उत्तेजित करता है।

341
00:48:06,095 --> 00:48:07,310
मुझे उनके साथ जुड़ने दीजिए.

342
00:48:08,428 --> 00:48:11,248
बिलकुल नहीं। आपका हस्तक्षेप
सेसिल को आघात पहुँचा सकता है।

343
00:48:11,348 --> 00:48:12,249
धैर्य रखें।

344
00:48:12,929 --> 00:48:14,537
आपका समय आएगा.

345
00:48:29,873 --> 00:48:31,633
वह सचमुच कुशल है।

346
00:48:35,011 --> 00:48:36,468
यह सचमुच आशाजनक है।

347
00:48:37,347 --> 00:48:39,967
हाँ, हम प्राप्त करने जा रहे हैं
उससे बहुत खुशी हुई.

348
00:48:49,425 --> 00:48:51,575
- कृपया बैठ जाएं।
- धन्यवाद।

349
00:48:53,129 --> 00:48:56,529
- क्या हो रहा है, मिस्टर ब्रेसैक?
- बिल्कुल वही जिसका हमें डर था।

350
00:48:57,100 --> 00:48:58,390
एक पुनरावृत्ति? इतनी जल्दी?

351
00:48:59,021 --> 00:49:01,429
हाँ। और इस बार ऐसा लग रहा है
बहुत गंभीर, मुझे डर लग रहा है।

352
00:49:02,109 --> 00:49:03,706
मुझे लगता है कि आपको उसे दोबारा देखना चाहिए, डॉक्टर।

353
00:49:03,806 --> 00:49:06,142
- आप ऐसा किस लिए सोचते हो?
- कई बातें...

354
00:49:06,242 --> 00:49:08,149
ऐसा लग रहा था कि मेरी पत्नी सचमुच ठीक हो गई है...

355
00:49:10,680 --> 00:49:12,560
लेकिन मुझे जल्द ही सच्चाई स्वीकार करनी पड़ी.

356
00:49:14,265 --> 00:49:15,835
यह तो अभी स्पष्ट हो गया है।

357
00:49:18,121 --> 00:49:20,332
उसे अक्सर बुरे सपने आते हैं,

358
00:49:20,982 --> 00:49:21,775
प्रलाप...

359
00:49:22,493 --> 00:49:23,607
वह विक्षिप्त है.

360
00:49:25,361 --> 00:49:27,913
और इससे भी बदतर,
वह खुद को मारने की धमकी देती है।

361
00:49:28,013 --> 00:49:29,685
- आत्मघाती विचार?
- हाँ, डॉक्टर.

362
00:49:30,732 --> 00:49:34,137
वह मुझसे बात नहीं करती.
वह हमेशा अपने कमरे में ही रहती है.

363
00:49:34,871 --> 00:49:36,919
उसने खोलने से इंकार कर दिया
दरवाज़ा, यहाँ तक कि नौकरानी तक भी।

364
00:49:37,599 --> 00:49:38,728
मैं उसके लिए भोजन लाता हूँ।

365
00:49:40,009 --> 00:49:42,167
और वह मुश्किल से खाना खाती है, यह चिंताजनक है।

366
00:49:43,468 --> 00:49:46,152
मुझे आश्चर्य है कि क्या उसे ऐसा नहीं करना चाहिए
फिर से प्रतिबद्ध हो जाओ.

367
00:49:47,984 --> 00:49:52,221
मुझे दोबारा दुर्घटना होने का डर था लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया
सोचो यह इतनी जल्दी आ जाएगा।

368
00:49:52,989 --> 00:49:57,527
श्री ब्रेसैक, हमें इस पर विचार करना होगा
वास्तव में कहीं अधिक लंबी प्रतिबद्धता।

369
00:49:58,861 --> 00:49:59,964
उसे मेरे पास लाओ.

370
00:50:00,614 --> 00:50:04,701
बिना बताये वह आ रही है
थोड़ी देर क्लिनिक में रहने के लिए.

371
00:50:04,870 --> 00:50:07,667
उसे बताएं कि यह सिर्फ चेक-अप के लिए है।

372
00:50:08,198 --> 00:50:10,433
यह उसे प्रशंसनीय लगना चाहिए.

373
00:50:11,174 --> 00:50:13,268
लेकिन मैं आपको सच बताना पसंद करूंगा:

374
00:50:13,455 --> 00:50:16,131
जैसे एक त्वरित पुनरावृत्ति
यह बहुत चिंताजनक है.

375
00:50:16,579 --> 00:50:19,074
आपको काफी धैर्यवान और साहसी रहना होगा।

376
00:50:19,174 --> 00:50:20,338
मैं उम्मीद कर रहा था कि...

377
00:50:21,751 --> 00:50:23,888
लेकिन अपनी पत्नी के लिए मैं कुछ भी करने को तैयार हूं।

378
00:50:36,866 --> 00:50:39,350
तो, सेसिल, क्या आप अपने प्रवास का आनंद ले रहे हैं?

379
00:50:39,947 --> 00:50:41,357
यहां स्वर्ग जैसा है.

380
00:50:41,457 --> 00:50:44,545
मैं चाहूँगा कि मैं इसे कभी न छोड़ूँ
मेरे लोगों को फिर से स्थान दें या देखें।

381
00:50:46,042 --> 00:50:49,379
यह उनके लिए बहुत अच्छा नहीं है.
वे आपसे बहुत प्यार करते हैं.

382
00:50:49,712 --> 00:50:53,483
आप उनकी और उनकी एकमात्र संतान हैं
जीने का एकमात्र कारण, क्या आप जानते हैं?

383
00:50:53,649 --> 00:50:55,182
मेरे लोगों को वहीं छोड़ दो जहां वे हैं!

384
00:51:43,866 --> 00:51:47,403
आप चिंतित लग रहे हैं, सेसिल। क्या
क्या तुम मेरी प्यारी के बारे में सोच रहे हो?

385
00:51:48,004 --> 00:51:51,561
मुझे चक्कर आ रहा है. मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली.

386
00:51:55,511 --> 00:51:58,982
- खेल के बारे में क्या?
- बढ़िया विचार, मुझे खेल पसंद हैं, लेकिन क्या?

387
00:51:59,082 --> 00:52:01,319
हम कागज पर अपना नाम लिखेंगे।

388
00:52:02,856 --> 00:52:05,559
हम बहुत कुछ निकालने जा रहे हैं
और चुना हुआ व्यक्ति

389
00:52:05,659 --> 00:52:08,094
दूसरों की कोई भी बात माननी होगी।

390
00:52:08,891 --> 00:52:10,026
आप क्या सोचती हैं देवियों?

391
00:52:10,126 --> 00:52:11,818
- वे जो कुछ भी पूछते हैं?
- सब कुछ!

392
00:52:12,962 --> 00:52:14,390
यह एक अच्छा विचार है, है ना सेसिल?

393
00:52:14,570 --> 00:52:16,857
मैं सहमत हूं। मैं बिल्कुल सहमत हूँ!

394
00:52:17,500 --> 00:52:18,249
कौन शुरू करता है?

395
00:52:18,780 --> 00:52:22,885
हम बहुत कुछ निकालने जा रहे हैं...
मैंने इसमें कागज डाल दिया.

396
00:52:22,985 --> 00:52:27,229
और पवित्र और पवित्र रहने दो
निर्णय सेसिल का हाथ।

397
00:52:27,810 --> 00:52:28,617
झिझकें नहीं, आगे बढ़ें।

398
00:52:31,380 --> 00:52:32,916
नियति ने जो चुना...

399
00:52:34,784 --> 00:52:36,109
मार-टाइन!

400
00:52:37,920 --> 00:52:39,622
खैर, प्रिये...एर्म...

401
00:52:42,112 --> 00:52:44,213
स्ट्रिपटीज़ के बारे में क्या?

402
00:52:46,740 --> 00:52:49,518
तो कृपया एक सेट करें
अधिक उपयुक्त माहौल!

403
00:57:29,402 --> 00:57:32,538
भाग्य का हाथ दूसरा शिकार चुनता है।

404
00:57:36,175 --> 00:57:37,170
एडेल!

405
00:57:40,212 --> 00:57:42,762
हम किस यातना में जा रहे हैं
उस पर प्रहार करने के लिए?

406
00:57:44,575 --> 00:57:46,638
आइए उसे दिखावा करने के लिए कहें
ऑर्गेज्म तक सेक्स करना!

407
00:57:46,738 --> 00:57:47,984
क्या आप इसके लिए तैयार हैं, सेसिल?

408
00:57:49,088 --> 00:57:50,615
मुझे यह विचार पसंद आया...

409
01:00:51,564 --> 01:00:53,923
भाग्य, कौन जा रहा है
आपका अगला शिकार बनें?

410
01:00:54,734 --> 01:00:55,897
आह! सेसिल!

411
01:00:57,704 --> 01:01:00,312
अरे बाप रे! क्या है?
मेरे साथ क्या होने वाला है?

412
01:01:01,207 --> 01:01:03,220
आप क्या प्रसन्न हैं?
मुझ पर अत्याचार करने जा रहे हो?

413
01:01:05,211 --> 01:01:07,789
मुझे यकीन है कि चार्ल्स के पास एक विचार होगा।

414
01:01:10,149 --> 01:01:12,754
मैं आपकी इच्छाओं का पूरी तरह से पालन करूंगा।

415
01:01:13,286 --> 01:01:14,294
तो चार्ल्स,

416
01:01:14,877 --> 01:01:16,051
आपका क्या विचार है?

417
01:01:18,491 --> 01:01:20,675
एडेल के साथ हमारी प्यारी सेसिल

418
01:01:20,775 --> 01:01:23,456
हमें दिखाएंगे कि दो व्यक्ति क्या हैं
एक ही लिंग के लोग सपने देख सकते हैं।

419
01:05:51,215 --> 01:05:52,310
उन्हे जोड़ो।

420
01:06:08,648 --> 01:06:11,762
सोचो क्या नाम है
कागज के इस टुकड़े पर?

421
01:06:13,485 --> 01:06:16,657
- मुझे यकीन है कि यह मेरा है।
- हाँ, चार्ल्स। यह आपकी बारी है।

422
01:06:17,656 --> 01:06:21,459
तुम्हें लेने का नाटक करना पड़ेगा
मीठे सेसिल का कब्ज़ा।

423
01:06:21,726 --> 01:06:22,594
- मुझे?
- हाँ।

424
01:06:22,694 --> 01:06:24,545
अचे से। यदि आप यही चाहते हैं.

425
01:06:25,163 --> 01:06:26,145
खेल तो खेल है...

426
01:06:27,766 --> 01:06:30,068
- सेसिल...
- हाँ?

427
01:07:19,985 --> 01:07:20,776
आओ, एडेल।

428
01:07:58,456 --> 01:07:59,663
मुझे आपके शरीर से प्यार है!

429
01:08:32,490 --> 01:08:33,943
तुम मुझे मरने पर मजबूर करोगे!

430
01:08:34,391 --> 01:08:35,752
तुम मुझे मरने पर मजबूर करोगे!

431
01:11:56,827 --> 01:11:58,007
शुभ दिन मिस.

432
01:11:58,107 --> 01:12:04,401
महाशय और मैडम डी ब्रेसैक
दोपहर के भोजन के लिए वापस आऊंगा.

433
01:12:04,501 --> 01:12:08,105
वे घुड़सवारी कर रहे हैं
आसपास के मैदानों में.

434
01:12:09,006 --> 01:12:11,216
क्या मैं आपके लिए कुछ कर सकता हूँ, मिस?

435
01:12:11,316 --> 01:12:13,076
नहीं, धन्यवाद, माथियास।

436
01:12:13,176 --> 01:12:15,623
मैं जाऊंगा और बगीचे में टहलूंगा।

437
01:12:16,847 --> 01:12:19,149
मेरा सिर बहुत भारी है, बहुत भारी!

438
01:12:22,152 --> 01:12:22,748
अच्छा।

439
01:13:17,803 --> 01:13:19,204
नमस्ते, मालौ।

440
01:13:27,613 --> 01:13:32,084
ओह मिस. कितना भयानक! वह फट गया
अंडे की तरह! यह सारा खून!

441
01:13:32,251 --> 01:13:34,987
वह बहुत सुंदर था
और उन्होंने उसे मरने दिया।

442
01:13:35,087 --> 01:13:36,989
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

443
01:13:37,122 --> 01:13:40,216
उन्हें ऐसा मत करने दो!
ये सभी महिलाएं.

444
01:13:41,935 --> 01:13:44,029
ये सभी महिलाएं.
बेहद भयानक!

445
01:13:44,730 --> 01:13:48,430
कभी नीचे मत जाओ.
उन्हें तुम्हें तहखाने में ले जाने मत दो!

446
01:13:48,600 --> 01:13:49,498
यह बहुत खतरनाक है.

447
01:13:49,598 --> 01:13:50,680
यह बहुत खतरनाक है!

448
01:14:20,966 --> 01:14:22,506
आज सुबह तुम खूबसूरत लग रही हो, सेसिल।

449
01:14:22,606 --> 01:14:26,161
हम आपसे शामिल होने के लिए कहने आपके कमरे में गए थे
हमें. लेकिन तुम तो इतनी गहरी नींद में सो रहे थे...

450
01:14:26,595 --> 01:14:30,019
हम तुम्हें जगाना नहीं चाहते थे.

451
01:14:39,084 --> 01:14:39,841
चलो भी। चलो भी।

452
01:14:59,605 --> 01:15:01,617
धन्यवाद, मैथियास।
कृपया सेवा करें.

453
01:15:03,041 --> 01:15:06,678
मुझे स्वीकार करना होगा कि मुझे वास्तव में याद नहीं है
कल रात की पार्टी कैसे ख़त्म हुई.

454
01:15:06,912 --> 01:15:10,682
मुझे लगता है मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली है
और मैं उसके लिए क्षमा चाहता हूँ।

455
01:15:11,383 --> 01:15:13,390
मुझे डर है कि मैंने बुरा व्यवहार किया।

456
01:15:14,093 --> 01:15:16,401
आपने बहुत अच्छा व्यवहार किया,
इसके विपरीत, सेसिल।

457
01:15:16,501 --> 01:15:20,214
क्या आपको याद नहीं है कि आपको करना होगा
अपनी शिक्षा में कुछ कमियाँ भरें?

458
01:15:20,314 --> 01:15:23,243
जी महोदया। मुझे डर है कि मैंने सगाई कर ली
कुछ दोषी सुखों में.

459
01:15:23,343 --> 01:15:25,217
मुझे इस पर बहुत शर्मिंदगी महसूस होती है.

460
01:15:32,271 --> 01:15:34,770
अपराधबोध से कोई लेना देना नहीं है
किस चीज़ से आपको खुशी मिलती है.

461
01:15:36,608 --> 01:15:37,438
कुछ नहीं।

462
01:15:38,544 --> 01:15:39,037
और...

463
01:15:39,860 --> 01:15:41,654
एकमात्र दोषी आपकी शिक्षा है।

464
01:15:43,182 --> 01:15:44,770
मैं आपकी शर्मिंदगी समझ सकता हूँ...

465
01:15:45,759 --> 01:15:49,952
के कुछ कृत्यों के बारे में बात करने के लिए
प्यार करो लेकिन यह सिर्फ पूर्वाग्रह है...

466
01:15:50,797 --> 01:15:52,270
बुर्जुआ उपदेश.

467
01:15:53,825 --> 01:15:56,089
वास्तव में, पूरी तरह से अप्रचलित।

468
01:15:57,196 --> 01:15:58,865
फिर भी, नैतिकता को भूलना कठिन है।

469
01:16:01,200 --> 01:16:03,970
हम आपको सिखाने जा रहे हैं कि कैसे,
प्यारी सीसिल. डरो मत.

470
01:16:04,762 --> 01:16:07,472
मैं और मेरी पत्नी जानेंगे कि कैसे
यदि आप चाहें तो आपको शिक्षित करने के लिए।

471
01:16:07,839 --> 01:16:10,809
आप मुझे इसमें डाल रहे हैं
कठिन स्थिति, महाशय.

472
01:16:11,410 --> 01:16:15,062
ऐसे में मैं आपसे कैसे बात कर सकता हूं
मैं सबसे ज्यादा अज्ञान में हूं

473
01:16:15,162 --> 01:16:20,118
बुनियादी संबंध जो मौजूद हो सकते हैं
एक पुरुष और एक महिला के बीच.

474
01:16:22,554 --> 01:16:23,970
इसके बारे में और अधिक जानना आप पर निर्भर है।

475
01:16:24,867 --> 01:16:26,714
क्या महाशय डी ब्रेसैक आकर्षक नहीं है?

476
01:16:27,626 --> 01:16:30,562
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि वह ऐसा करेगा
आदर्श प्रशिक्षक बनें.

477
01:16:33,065 --> 01:16:33,881
आपके पति?

478
01:16:34,591 --> 01:16:35,578
लेकिन आप कैसे...?

479
01:16:35,867 --> 01:16:38,403
नैतिकता के बारे में भूल जाओ, युवा सेसिल।

480
01:16:45,444 --> 01:16:46,541
मेरे प्यारे बच्चे,

481
01:16:47,001 --> 01:16:49,880
खुशियों के बारे में बहुत कुछ है
उस प्यार का जिससे आप अनजान हैं.

482
01:17:01,426 --> 01:17:02,208
मेरे पीछे आओ।

483
01:17:02,694 --> 01:17:07,248
मैं तुम्हें एक पहलू दिखाता हूँ
वह आनंद ले सकता है.

484
01:17:09,501 --> 01:17:10,951
यहां ठंड है!

485
01:17:33,057 --> 01:17:34,192
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ!

486
01:17:37,962 --> 01:17:39,998
नहीं! मुझे जाने दो!

487
01:17:40,098 --> 01:17:41,213
मुझे जाने दो!

488
01:17:46,134 --> 01:17:47,614
नहीं - नहीं!

489
01:17:49,908 --> 01:17:51,609
नहीं, मैं नहीं चाहता!

490
01:18:04,689 --> 01:18:06,257
नहीं, मैं नहीं चाहता!

491
01:18:06,391 --> 01:18:08,059
ऐसा मत करो! नहीं!

492
01:18:08,893 --> 01:18:10,211
क्या आप इस जहर को पहचानते हैं?

493
01:18:11,595 --> 01:18:13,798
आपने इसे कई बार इस्तेमाल किया.

494
01:18:18,402 --> 01:18:21,690
जो दवा मैंने उसे इंजेक्ट की वह एक है
भारतीय जहर जो पंगु बना देता है

495
01:18:22,273 --> 01:18:23,683
आपको होश खोए बिना.

496
01:18:29,947 --> 01:18:34,018
मेरे प्रतिष्ठित, अरबपति जीवनसाथी
हमारी हर बात समझ सकते हैं.

497
01:18:34,118 --> 01:18:35,885
वह कुछ भी मिस नहीं करती
क्या हो रहा है.

498
01:18:37,922 --> 01:18:40,492
यह सचमुच बहुत कष्टदायक होगा
चिल्लाने में सक्षम नहीं होना.

499
01:18:41,959 --> 01:18:43,229
अपना गुस्सा जाहिर न कर पाना.

500
01:18:44,829 --> 01:18:48,010
सेसिल और मैं प्रेमी रहे हैं
लगभग एक वर्ष, तुम्हें पता है?

501
01:18:49,100 --> 01:18:52,370
वह मासूम लड़की नहीं है
इसने आपको इतना उत्तेजित कर दिया!

502
01:18:53,504 --> 01:18:56,507
हमने मिलकर यह शैतानी योजना बनाई।

503
01:18:56,707 --> 01:18:58,812
और आपने एकदम सही प्रतिक्रिया व्यक्त की
जैसा कि हम उम्मीद कर रहे थे.

504
01:18:59,810 --> 01:19:01,530
जितना हमने सोचा था उससे भी बेहतर.

505
01:19:06,250 --> 01:19:07,693
अब, मैं बहुत अमीर हूँ!

506
01:19:09,338 --> 01:19:13,121
सेसिल और मैं आनंद लेने जा रहे हैं
आख़िरकार आपका विशाल भाग्य।

507
01:19:13,891 --> 01:19:15,080
पूर्ण शांति में.

508
01:19:16,260 --> 01:19:17,890
हम यही करने जा रहे हैं.

509
01:19:24,602 --> 01:19:26,403
आपने सोचा कि आप थे
सेसिल को मारने जा रहा हूँ...

510
01:19:28,773 --> 01:19:31,602
अब तुम्हारा जीवन समाप्त हो गया है...

511
01:19:32,215 --> 01:19:33,127
समाप्त.

512
01:19:34,645 --> 01:19:36,331
हम ही हैं जो हैं
अब मजा आएगा.

513
01:19:37,548 --> 01:19:40,551
सेसिल और मैं उस पर जा रहे हैं
जिस यात्रा के बारे में आप सपना देख रहे थे।

514
01:19:41,852 --> 01:19:43,053
क्या तुम मुझे सुन सकते हो, मार्टीन?

515
01:19:45,122 --> 01:19:46,490
आप पहले से ही बहुत दूर हैं।

516
01:19:48,277 --> 01:19:49,900
जैसे ही जहर का असर खत्म हो जाता है.

517
01:19:50,000 --> 01:19:53,092
मैं तुम्हें नशीली दवा का इंजेक्शन लगा दूँगा
अपने पीड़ितों का शव लेप करते थे।

518
01:19:57,034 --> 01:19:59,503
और आप बनने जा रहे हैं
उनमें से एक हिस्सा, मेरी प्यारी पत्नी।

519
01:20:00,704 --> 01:20:03,073
ओह, एडेल तुम्हें अलविदा चूमना चाहती है।

520
01:20:05,492 --> 01:20:08,012
देखना? हम सब अभी भी आपके बारे में सोच रहे हैं।

521
01:20:20,224 --> 01:20:22,436
तुम्हारा रूप कितना काला है!

522
01:20:23,360 --> 01:20:25,614
क्या आप मुझे अपनी एक मुस्कान नहीं दे सकते?

523
01:20:29,366 --> 01:20:31,869
तुम बहुत सुन्दर थे
जब तुम मुस्कुराये.

524
01:21:16,747 --> 01:21:19,046
इतना ही। सब खत्म हो गया।

525
01:21:19,691 --> 01:21:20,585
आना।

526
01:21:55,119 --> 01:21:56,387
चलो चलें, मैथियास।

527
01:21:56,554 --> 01:21:57,588
एडेल!

528
01:22:09,800 --> 01:22:11,546
चलो भी। जल्दी करो, मैथियास।

529
01:22:53,202 --> 01:22:54,879
मूल अनुवाद:
Aquasantajoe

530
01:22:54,959 --> 01:22:56,647
प्रूफ़रीडिंग, समय:
मेरा ध्वनि चूसो

531
01:22:57,173 --> 01:23:00,110
सिनेमैगेडन के लिए
4 दिसंबर 2012